November 2008
Trainspotting
Irvine Welsh
Vintage Books, London
2001
Mike was once infatuated wi a woman who despised him. A woman ah subsequently shagged. It hadn't meant a great deal tae either masel or the woman concerned, but it certainly bugged the fuck oot ay Mike. Now most people would put this doon tae experience, ye always want what ye cannae have and the things that ye dinnae really gie a toss about get handed tae ye oan a plate. /.../ The problem is that this shite's intent oan hording trivial grievances, like the fat-chopped malignant squirrel that he is. But ah still love him. A huv tae. He's the boy holdin.
Ännu en dekadent bok att lägga till samlingen. För omväxlings skull hade jag tänkt läsa den också. Jag har börjat, och än så länge är jag inte besviken. Mest eftersom boken är orange kopplar jag ihop den med A Clockwork Orange, och de har sina likheter både innehålls-, tanke- och språkmässigt. Om den är hälften så bra som Clockwork så duger den gott. Det är dock fullt möjligt att den kommer att förstöra filmen något, men baserat på det jag har sett hittills verkar de så olika uppbyggda att de kanske snarare kan ses som två separata skapelser, mycket som filmen Everything Is Illuminated bara verkar vara en av de miljoner tolkningar man kan göra av boken, med fokus på ett av ämnena som behandlas, nämligen det mest lättsmälta. Om detsamma stämmer för Trainspotting vet jag med säkerhet att jag kommer ha lagom mycket att processera under läsningens gång.
